Thanks, slowhands. The record came via "The Official Non-Conformist and Non-Parochial BMDs Service", at BMDregisters.co.uk. It seems to be from the "Register of Births and Baptisms at the Wesleyan Chapel of Monmouth... fron 1808." Presumably non-conformist, though perhaps non-parochial as well; I understand that at that time most the Forest did not officially come under a parish system.

Re. the number of Lodges in the FOD, that's why I wondered whether someone else might like to try deciphering the handwriting ! I suspect the transcriber was puzzled by it and left that bit out; but 'Parish of Lodge' doesn't make a lot of sense ! (May not be 'Lodge' at all ?)