How to update details on your emigration list (General)

by rookancestrybest , United Kingdom, Friday, September 13, 2013, 16:55 (4083 days ago) @ shepway

I tried to put the following on the general form as requested but it would not accept the Captcha code, no matter how many times I tried it. (I tried changing it too, to no avail).

Charles J Rook and his wife, Ann Mary Rook emigrated to the USA (Poughkeepsie, New York) on The Cosmo, sailing from Bristol to New York. Arrived at New York 24th May 1848.
(Note Ann Mary returned to England for a short holiday with her son, Charles Joseph, after the death of her husband but I do not have the outward or inward ship details or departure dates. I am raising this in case someone comes up with it. The return trip was likely to have been in the mid-late 1850s, certainly after 1854 and before 1866, but not in 1858 as previously thought. I have documentary proof of it but not the date. The 1868 visit was of Ann's nephew and her sister-in-law who had also emigrated to the USA.