Original certificates (General)

by Segilla, Tuesday, December 01, 2009, 14:21 (5546 days ago) @ Celia61

Recently received, a mge cert for a Maud Constance CALLIMORE. The surname appears spelt thus three times, presumably the incumbent or his clerk doing the writing. Since the lady came from an extensive CULLIMORE family and was reasonably well educated my guess is that she signed the PR with her proper name.
Where the original differs from the certified copy, has anyone any experience of getting the official record changed and hence the index?

TKS.

Alan Merryweather