I wonder if anyone can help? as part of my work on the history of St Margarets Church Welsh Bicknor (www.oldnall.co.uk) I have a small section of Latin from the Graveyard records I am looking to have translated, would any be able to do this if I sent them the copy or know anyone who may be able to help?

Many thanks

Nick

Nick

If you send me what you would like translated, I will see what we can do to help out. We have a few a of our transcribers who have been transcribing some of the very early parish records which are in Latin and they maybe able to assist.

Attached are two pages with Latin entries on page 1 (1) and page 2 (7) there
are of records of the Vaughan's of Courtfield graves which were removed from
ST Margaret's during reconstruction and taken to the Chapel at Courtfield.

Nick

may help!

Latin Genealogical Word List

http://www.familysearch.org/Eng/Search/RG/guide/WLLatin.asp

substitute WILL for May,worth reading again and again

I can understand some of this but it's from Latin I learned up until the age of 11 (!!) I know someone who might be able to translate it all if you come unstuck with it.

Many thanks that would be good I,m not getting very far with it!
Being able to decline the odd Latin verbfrom what I learned at school 35 years ago hasnt helped much - I tried one of the on line translators but to little use

Cheers

Nick

Sorry but the person I was going to ask to translate it is very ill and cannot now do it.