John SHAW born South America c1893 (General)

by Jefff , West London, Middlesex, Tuesday, October 22, 2013, 16:34 (4125 days ago) @ MPGriffiths

Hi M, hope you enjoyed a good holiday.

Well spotted re the Robinson "link", not sure whether the lines & numbers 20,21 etc too left show she's in the same household, perhaps ?

Re the other headings, I guess you mean those numbers to the far right, shame the headings are hard to read (not that I speak Spanish!).

This scan of another probably unrelated Robinson on another Census form shows the headings (but not entries!) very clearly, I'll try and decipher them if I can find my son's old Eng/Spanish Dictionary.
https://familysearch.org/pal:/MM9.3.1/TH-266-12347-93413-97.jpg?cc=1410078&wc=11764757

PS Thankfully no need for the dictionary, having just found this usefull site it appears those far right numbers may mean "How many children an individual had (for women) and how many years a couple had been married", altho that would mean Emilia aged 45 had born 12 children, so ?
http://hispanicgenealogy.blogspot.mx/2007/11/1895-argentina-census-now-online.html