If you want to keep track of what Parish Records have been transcribed and and what is in-progress you can view this information on the website.

View Up-to-date list of transcribed records
http://www.forest-of-dean.net/cgi-bin/transcripts/transcripts_2.cgi

The easiest way to list what Newland records have been transcribed and what is in-progress is to simply type 'Newland' in the search box on the page and all will be displayed together for you.

This page is always kept up-to-date so you know at any given time exactly what is going on.