Stephen have you tried checking the family names of both Jane's parents or siblings to see if they match any of the children of Jane Edy, this may give you a clue as to which Jane is the one you are looking for.