Sorry but am unsure of the link. If you go to the 1851 census you get

Ward Richard, born 1818 in Lydbrook, Glos
Ward Ann, born 1815 in New Weir, Glos
and 5 children including

Ward, Hannah, 1846 born Lydbrook, Glos

they are living at Willow House, Chapel Hill, Chepstow, Monmouthshire

Does that help?

It's the Hannah Ward I referred to in my original post.