This might be worth exploring some more....

Name: Gladye E Lewis
Spouse :William L B Bateman
Date of Registration: Apr-May-Jun 1934
Registration district: Cheltenham
Inferred County: Gloucestershire
Volume Number: 6a
Page Number: 1084

BATEMAN William
LEWIS Gladys
Cheltenham Cheltenham Register Office
1934
58 36

some children:-

BATEMAN Pamela J L BATEMAN BATEMAN LEWIS 1935 Cheltenham Cheltenham, Cheltenham 64A 198
BATEMAN Glennis P BATEMAN BATEMAN LEWIS 1936 Cheltenham Cheltenham, Cheltenham 65A 467
BATEMAN John R BATEMAN BATEMAN LEWIS 1936 Cheltenham Cheltenham, Cheltenham 65A 466

and possibly
Pauline A Bateman Jul-Aug-Sep 1939 Birmingham Warwickshire
Priscilla Bateman Apr-May-Jun 1941 Birmingham Warwickshire
Keith Bateman Jul-Aug-Sep 1942 Birmingham Warwickshire
BATEMAN Stephen BATEMAN BATEMAN LEWIS 1951 Cheltenham Cheltenham, Cheltenham North 9 471

Name: William Leonard B Bateman
Birth Date: 18 Feb 1911
Date of Registration: Dec 1990
Age at Death: 79
Registration district: Birmingham
Inferred County: Warwickshire
Volume: 32
Page: 369

Name: Gladys Ellen Bateman
Birth Date: 8 May 1914
Date of Registration: Dec 2003
Age at Death: 89
Registration district: Birmingham
Inferred County: Warwickshire
Register number: F17B
District and Subdistrict: 061/1F
Entry number: 300

living in Birmingham B32 ......possibly Quinton area