The house on the right of the picture shown here:

http://www.forestprints.co.uk/townsend_1907_v02.htm

bears similarities, could this be the one? It's next to the old Town Hall in Mitcheldean.

The house to the left of the Town Hall is Carisbrooke House

The Swan or White Swan opened north of the market house c. 1712.

From: 'Mitcheldean', A History of the County of Gloucester: Volume 5: Bledisloe Hundred, St. Briavels Hundred, The Forest of Dean (1996), pp. 173-195. URL: http://www.british-history.ac.uk/report.aspx?compid=23259 Date accessed: 19 April 2012.