not sure if Hill Cottage is still around - I'd not be surprised, but it may have a different name

Lords Hill leads out of Coleford towards Coalway and Bells golf club ( old Grammar school)

http://www.old-maps.co.uk/
co ords 357958,210595

correct address :-
Lord's Hill, Coleford GL16 8BD