Hi

For the Welsh part of your search, i have found that the free " Welsh Newspapers online" site is helpful. Possibly isn't as extensive as BNA but if it is just for Wales and parts of Gloucestershire, wouldn't hurt to try it.
https://newspapers.library.wales

The Library of Wales also has a lot of other Welsh resources which are fun to explore.

Good luck

Sid Toomey