Lydney reg. was used by many on the Chepstow side of Lydney.

Lydney is just a short distance from Ayleburton.

St Briavels village is only a couple miles from Ayleburton.

I'd certainly keep this as a strong possibility; not proven yet !