James family Ayleford / Soudley (General)
MARIA JANE JAMES was baptised on 09/07/1865 at Cinderford St John.
BEATRICE EMILY JAMES was born 12/04/1886 and baptised on 04/06/1886 at Cinderford St John (no father's name). Both records can be viewed on this site. I can't find a marriage or burial for Maria or Beatrice, but we'll get Slowhands on the case!
Regards
Christine