If you go through the Gloucestershire Genealogical Database for JAMES - non-conformists - there might be a clue.....

1830

Thomas JAMES -
Parish: Newland
Occupation: Stone-Cutter

Baptism Date: 10 October 1830

Forename: Elizabeth

mother: Sarah F WHITE

Newent, Culver Street, Chapel, Methodist

----

Just throwing this in, as because in later census the surname was transcribed as JOYNES

Fod recods

Marriage at Walford - 10 October 1813

Thomas JEYNES - Bachelor, residence, Walford

married

Sarah WHITE, Spinster, Walford

witnesses: Elizabeth PARRY, James WEBB