You might not have had much luck on Genes Reunited either. There her name is transcribed as Gomer WILCE. However, looking at the way the letter "a" is sometimes formed it is fairly clearly "Grace". This transcription (and the original) marks Leslie and Edna as born in Birmingham and only Irene as born in Cinderford.