I'm not seeing anything to suspect duplication. Given that you say these families were related and names were often reused, this just looks like coincidence. I've come across a number of instances where names are the same. It can make it difficult to separate families sometimes.

And I wouldn't call these neighbours as one is in Coalway and the other in Broadwell. Close maybe but not exactly neighbours.

I think you are dealing with two separate families.