There's a Coppice Road in Lydbrook.

The first page of the census records give a description of the area covered - that might help.

In what context have you seen 'Dean Methodist Church'? There were several Methodist churches/chapels around the Forest so anything that narrows it down might help.