Wiltons of Newland (General)
I have found one possibility in Gloucestershire: bapt 18 Jan 1769 at St Mary de Crypt son of Henry & Sarah. Incidentally the marriage you quoted is 1788 not 1783. I have also checked the parish registers for Glamorganshire and cannot find a James Wilton.