It also pays to thing laterally and in terms of sounds.

I was researching an irish woman named Hanna Sale and found her listed as Anna Seal. I guess to english ears this is what her name sounds like with an irish accent. It was also wonderful because it is the closest I have to a voice recording of how she spoke.