I have never known the gate to be locked. Access is down the left hand side of the chapel and there is plenty of parking opposite.
I don't know exactly where the grave is but the inscription details in the Memorial section of this website may help and the churchyard is not very big.
A tranquil site.

Enjoy your visit!

-Colin