Sewdley was correct in it's time. It has settled on Soudley now but in the later 19th Century there was a curate at St Johns Cinderford who rendered it as Soudleigh. I assume he was a gentile graduate of Oxford University.

Roger