re Help with Forest of Dean Parish Record_ID: 1011091 (General)

by rhbcz, Thursday, October 31, 2013, 01:28 (4043 days ago)

Hello,

Regarding the following record I wonder if anyone could verify the original entry for the surname and forename of the bride?

Transcript Details
Record_ID: 1011091
Entry_Number:
Year: 1633
Month: Jun
Day: 29
Grooms_Surname: SHEPPARD
Grooms_Forenames: John
Grooms_Age:
Groom_Condition:
Grooms_Occupation:
Grooms_Residence:
Grooms_Fathers_Surname:
Grooms_Fathers_Forenames:
Grooms_Fathers_Occupation:
Brides_Surname: ERULE
Brides_Forenames: Porapes
Brides_Age:
Brides_Condition:
Brides_Occupation:
Brides_Residence:
Brides_Fathers_Surname:
Brides_Fathers_Forenames:
Brides_Fathers_Occupation:
Licence_or_Banns:
Date_of_Banns:
Signature_or_Mark:
Witness_1:
Witness_2:
Other_Witnesses:
Officiating_Minister:
Event: Marriage
Memoranda:
Notes: Best guess at Bride`s Forename
Register_Reference: P154/9 IN 1/1
Page_Number:
Parish_Chapel: Gloucester St John the Baptist
Soundex_Groom: S163
Soundex_Bride: E640

I am conducting a study of the ERNLE (EARNLEY, ERNLEY, ERNELEY, EARNLY, etc.) family, and ERULE is one of the standard mistranscriptions. Indeed, an example of this came up when I did a pre-first-posting search of the FOD site for ERULE, and got it as the middle name of one of the distaff descendants of the family, The Rev. Kyrle Ernle Money, vicar, listed as the officiant in a Penn/Mabe marriage in 1820. BTW, for verification of my statement, it may be useful to know that the Money family, now Money-Kyrle, of Much Marcle, Herefordshire, is listed in many editions of Burke's Landed Gentry.)

Thank you,

Richard (rhbcz)
West Vancouver, British Columbia, Canada