I just found this site...

https://www.citypopulation.de/php/uk-wards-southwestengland.php?adm1id=E07000080

...which, considering it seems to cover the whole world, is pretty impressive in that it's the only site I can find that gives the current Newland parish boundaries.