I love getting help from Australia! How fun and thank you for helping me. I saw this information from Ancestry.com

Birth Year (Estimated) 1834
Birthplace Wellington, Glamorganshire
Page Number 17
Registration Number RG09
Piece/Folio 1759 / 32
Affiliate Record Type Household

But when I went to the original census document you are right! After some erasing on that line, there is a "ditto" mark under Gloucestershire, then it says Willington. It doesn't say Glamorgan or Wales. I remember once driving around the Newent Dymock area, and seeing a tiny little road sign that said "Willington." I wish I could move there for 6 months and get to know the place better.

I don't see Wales on any of the immigration records or the ship passenger lists, either. They all say ENGLAND. His obituary says Leicestershire. Why can't these people get it straight! :)

I love that his job is listed as "Engine Driver Threshing Machine." I loved reading all about this job in some Thomas Hardy novels.