JORDAN possible ? (General)
I think it illustrates clearly an enumerator who understandably knew little of Gloucestershire , probably being confronted with a Forest Accent and do his best to record what he heard, plus a transcriber who did ther best with a blurred image !