Have you tried www.findagrave.com Although it is mainly an American site they do have people across the globe who will take photographs (for a fee) of headstones. I don't know if there is anyone around the Cinderford area, but it's worth a try.