Can I suggest that you address you initial search to
the Curator,
Tredegar House
Newport
Gwent

They can tell you where the records for the family are kept - they could be anywhere - they can also tell you what records there are, and which Morgan of Tredegar House was the one for your family. OH and then let us know on here because we're nose... interested