The Robinson/Robertson error is common. Just this morning I went to collect an order and said my name was Robinson and the guy behind the counter repeated it back to me as Robertson. I often find myself saying Rob-IN-son to people who get it wrong.