JAYNES or James ? (General)
Slowhands you are a star! So, which surname would be the correct one then? My guess would be Jaynes as it was down as clear as day on the marriage certificate. But people do change their names I suppose. Why can't people be normal and stick to one spellng for their names? I reckon they did it deliberately just to tick off family genealogists as myself!!!
Joanne.