Help with Translation Please (General)

by ChrisW , Sunday, July 01, 2007, 09:28 (6357 days ago) @ slowhands

What about Hempstead, Gloucester City? or Highnam? Or - found two James Hopton's born in Slimbridge. One christened 24/12/1778 (parents William & Ann) one christened 9/10/1790 (parents James and Elizabeth).