The odds favour the obvious answer, which is Warren, as you already mentioned. Local dialect fooling an outsider who wasn't that familiar with Forest pronunciation, perhaps? Very few of my relatives back then would have been able to spell their names.